L'ours Bartholomew a découvert le snowboard. Plus ou moins. Il a surtout découvert les tenues.

Désormais entièrement isolé dans sa combinaison de neige à bordure duveteuse (avec une fausse fermeture éclair et un forfait de remontées mécaniques imaginaire), il a dévalé les pistes avec son style caractéristique : lentement, régulièrement et avec des pauses dansantes régulières.

Il parle beaucoup – « pistes noires uniquement » –, mais son snowboard lui sert surtout à poser, et ses lunettes de ski n'ont jamais été abîmées. Pourtant, il a l'allure du poste. Et pour Bartholomew, c'est là que réside la moitié du plaisir. (L'autre moitié, c'est la fondue.)