Le présent volume, après les précédentes parutions d'"Autels et Temples de Beijing", et de "Ponts et Stupas-tous de Beijing" reflète la civilisation de l'art de vivre dans un environnemnet harmonieux au paysage naturel, réduit et transposé dans un enclos du peuple chinois. Les éléments essentiels qui déterminent les rudiments de la composition des parcs impériaux et des jardins privés sollicitent la mise en valeur des éléments de la nature : l'eau et la plantation, les rocailles et les montagnes miniaturisées, les cheminements et les constructions. Ces matières forment un ensemble coherent, traduisant aini un enchaînement de séquence paysagères et de tableaux riches et variés, un arrangement d'une valeur esthétique naturelle, riche dans l'inspiration du paysage, elles développent l'art de la réalisation des jardins chinois.

L'empereur Qing Qianlong parle ainsi du Parl Impérial d'Yuanmingyuan : "L'ampleur de cette réalisation, la tranquilité des monts et des vaux, la splendeur de l'espace naturel des plantes et des bois, la disposition judicieuse des maisons et des salles, toute cette organisation répond, sans le vouloir, à la satisfaction des visiteurs. Offrir à son souverain un lieu paysager au prix astronomique pour le plaisir de s'y promener, ne peut être mieux qu'ici.