En el 50 aniversario de su publicación, una de las novelas fundacionales de la narrativa latinoamericana, así como un hito en la afirmación de la identidad nacional y la expresión de la ambigüedad colonial de Puerto Rico que elevó el habla coloquial y la música popular a categoría literaria.

En San Juan de Puerto Rico un monumental embotellamiento de tránsito mantiene paralizada a la ciudad que se ha rendido al éxito musical de una guaracha popular, la canción del Macho Camacho, que suena incesantemente por la radio, símbolo de la alienación cultural, la colonización y el vacío existencial de una sociedad atrapada entre su identidad caribeña y la influencia norteamericana.

Publicada por primera vez en 1976, La guaracha del Macho Camacho es un clásico de la literatura caribeña que consolidó a Luis Rafael Sánchez como uno de los maestros de la prosa latinoamericana del siglo XX. Recibida con admiración y sorpresa por la crítica especializada, conquistó inmediatamente el fervor de lectores y se tradujo a múltiples lenguas. A través del lenguaje carnavalesco, el humor corrosivo y la crítica social, Sánchez construye una feroz radiografía de las contradicciones de la modernidad, la clase, la raza y el poder en Puerto Rico.

«Imposible entender a Roma sin Virgilio, a Italia sin Dante, a España sin Cervantes, a Argentina sin Borges. Igualmente es imposible entender al Puerto Rico contemporáneo sin Luis Rafael Sánchez. Las culturas constituidas siempre descansan sobre los hombros de sus grandes artistas», Luce López-Baralt y Aníbal González.