Duyguların Tercümesi: Kadın-Erkek İlişkileri Üzerine Bir Söyleşi Kitap Açıklaması: Duyguların Tercümesi, kadın-erkek ilişkilerinde hem bir kullanım kılavuzu hem de bir prospektüs. Bu, M. Haluk Özbay’ın yaptığı işte hem bir zanaatkâr hem de bir doktor olmasıyla ilgili. M. Haluk Özbay durumları o kadar somutlaştırıyor ki çözümler önümüzde cisimleşip âdeta dokunabileceğimiz, elimize alarak cebimize atıp istediğimiz zaman kullanabileceğimiz nesnelere dönüşüyor. Üstelik bu nesneler çok inovatif! Özüm Özbay’ın soruları da okurları satır aralarındaki ayrıntılara dikkat etmeye zorluyor ve M. Haluk Özbay’ın anlatmak istediklerinin özünün altını çiziyor. Tüm bunları okuduğumuzda kadın-erkek ilişkilerinde neden bir ustaya ihtiyaç duyacağımızı da anlamış oluyoruz aslında. “Bu kadar basitmiş!” dedirtmek için bütün şartların tam anlamıyla sağlandığı Duyguların Tercümesi, kadın-erkek ilişkileri konusunda bilgi sahibi olmak isteyen herkes için bir yön tabelası… (Tanıtım Bülteninden)