İslam kültür ve medeniyetinde birçok eserin neşredilmesine katkıda bulunan Allâme Muhammed Zâhid el-Kevserî, modernistlere karşı duruşunu sürdürmüş ve günümüzde hala önemini koruyan birçok meseleyi makalelerinde ele almıştır.Müellif, Kahire'de vefat edene kadar çeşitli konularda güzel ve orijinal açıklamalar yapmıştır. Ancak, söz konusu makalelerin birçoğunun hala tercüme edilmemiş olması, bu değerli eserin Türkçe'ye kazandırılmasını gerektiren bir durumdur.Bu tercüme, Makâlât'ta yer alan tüm makaleleri içermekte olup eksiksiz ve tam metin tercümesidir."