İsmail Hakkı Bursevî, 17. ve 18. yüzyıllarda Osmanlı düşünce hayatını derinden etkileyen bir alimdir. Rûhu'l-Beyân adlı tefsiriyle tanınan Bursevî, çok yönlü bir kişiliğe sahiptir. Arapça ve Farsça dillerine hakim olan Bursevî, yaşadığı dönemin Osmanlı müesseselerinde başlayan çöküşü durdurmaya adanmıştır. Bu amaçla farklı alanlarda 100'den fazla eser kaleme almıştır. Kitâbu'l-Furûq, Bursevî'nin eserlerinden biridir ve Arapça'dan Türkçe'ye tercüme edilmiştir. Bu eser, Arap diline ve Kur'ânî ilimlere ilgi duyanlar için önemli bir kaynaktır. Kitap, dört bölüme ayrılmıştır ve Arap yazısı hakkında bilgiler içermektedir. Ayrıca müfred kelimeler, sarf ve nahiv ile ilgili bilgiler ve kelimeler arasındaki farkları ele almaktadır. Kitâbu'l-Furûq, Arap diline vukufiyeti olan ve Kur'ân ilimleriyle ilgilenen herkesin kütüphanesinde bulunması gereken önemli bir eserdir.