Tout en couleur

Yu-k'ö quand il peignait un bambou,
Voyait le bambou et ne se voyait plus lui-même.
Est-ce assez de dire qu'il avait perdu conscience de lui-même?
Comme en transe, il délaissait son propre corps.
Son corps se transformait, devenait bambou,
et une fraicheur inépuisable se créait.
De Zhuangzi, il n'en est plus en ce monde.
Qui pourrait alors comprendre une aussi profonde concentration?
Untel homme, il n'en est plus aujourd'hui.------SU Dongpo

On m'a raconté que les professeurs chinois disaient à leurs éléves: "quand vous dessinez un arbre, ayez la sensation de monter avec lui quand vous commencez par le bas."------Henri Matisse

Afin de mieux comprendre quelles formes picturales ont exercé un attrait sur les peintres occidentaux, et pour quelles raisons, il convient au préalable de rappeler les caractéristiques de la peinture chinoise et de s'intéresser aux différentes tendances qui l'ont illustrée et ont pu constituer par la suite une source d'inspiration en Occident. Ceci permettra par la suite d'éclairer les choix retenus et leur portée. C'est à l'histoire de cette rencontre et à l'étude des questions soulevéesque cet ouvrage souhaite apporter une modeste contribution.

PENG Chang Ming
Normalienne, agrégée d'histoire
Docteur en histoire de l'art
Professeur Agrégé en histoire de l'art à l'Université de Paris IV-Sorbonne